Читаю объявления о продаже техники и телефонов. Радуют фразы:
"оригинальная копия телефона" - то ли от оригинала не отличишь, то ли невозможно понять, что это за телефон, настолько он "оригинален"...
"Вибрация не работает, дело в прошивке" - это о модели, в которой вообще, виброзвонка нет (производитель его просто не предусматривает)
"цена 6500 тыс.руб." это 6500 000 руб, что ли? (просто синтаксическая ошибка)
"телафон русифицирован"(на скриншоте экран телефона с надписью "синий зуб") - ага, китайцы переводят даже те слова, которые не переводятся. bluetooth (дословно - синий зуб) это непереводимое слово, т.к. оно означает стандарт передачи данных.
О предложениях "западает клавиша меню, но работе это не мешает" я вообще молчу
Но вот что реально порадовало - "купите розовую(!!!) Sony PlayStaton 2, мне она надоела" - да... на такой соньке играть можно только когда рядом никого нет
Веселые, вобщем, объявления